propiamente, palidez, es decir, de ahí, el verde amarillento de la vegetación tierna y enfermiza; en concreto, verdor, es decir, hierba o vegetación
Cómo se suele traducir
hierba, (cosa verde).
Dónde sale
Sale 6 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (2), Éxodo (1), Números (1), Isaías (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:30יֶ֥רֶקY a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y a todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les será para comer: y fue así.
Éxodo 10:15יֶ֧רֶקY cubrió la faz de todo el país, y oscurecióse la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; que no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, por toda la tierra de Egipto.
Números 22:4יֶ֣רֶקY dijo Moab a los ancianos de Madián: Ahora lamerá esta gente todos nuestros contornos, como lame el buey la grama del campo. Y Balac, hijo de Zippor, era entonces rey de Moab.
Isaías 15:6יֶ֖רֶקLas aguas de Nimrim serán consumidas, y secaráse la hierba, marchitaránse los retoños, todo verdor perecerá.
Salmos 37:2וּכְיֶ֥רֶקPorque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
Génesis 9:3כְּיֶ֣רֶקTodo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.