un día (como las horas de calor), sea en sentido literal —de la salida a la puesta del sol, o de una puesta a la siguiente— o figurado: un espacio de tiempo definido por lo que ocurre en él
Qué dice el léxico
יוֹם 2285 sustantivo masculino día
1. día, opuesto a noche
2. día como división de tiempo
3. יוֹם י׳ día de Yahweh, sobre todo como tiempo de su venida en juicio, que implica a menudo bienaventuranza para recto
4. plural días de cualquiera
5. días
6. יוֹם = tiempo
7. frases
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2303 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (152), Éxodo (115), Levítico (113), Números (20).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:5י֔וֹם · י֥וֹםY llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche: y fue la tarde y la mañana un día.
Éxodo 2:11בַּיָּמִ֣יםY en aquellos días acaeció que, crecido ya Moisés, salió a sus hermanos, y vio sus cargas: y observó a un Egipcio que hería a uno de los Hebreos, sus hermanos.
Números 3:1בְּי֗וֹםY ESTAS son las generaciones de Aarón y de Moisés, desde que Jehová habló a Moisés en el monte de Sinaí.
Génesis 1:8י֥וֹםY llamó Dios a la expansión Cielos: y fue la tarde y la mañana el día segundo.
Éxodo 2:13בַּיּ֣וֹםY salió al día siguiente, y viendo a dos Hebreos que reñían, dijo al que hacía la injuria: ¿Por qué hieres a tu prójimo?
Levítico 6:13בְּיוֹם֙El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.
Números 3:13בְּיוֹם֩Porque mío es todo primogénito; desde el día que yo maté todos los primogénitos en la tierra de Egipto, yo santifiqué a mí todos los primogénitos en Israel, así de hombres como de animales: míos serán: Yo Jehová.
Génesis 1:13י֥וֹםY fue la tarde y la mañana el día tercero.
Éxodo 2:18הַיּֽוֹםY volviendo ellas a Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?
Levítico 7:15בְּי֥וֹםY la carne del sacrificio de sus pacíficos en hacimiento de gracias, se comerá en el día que fuere ofrecida: no dejarán de ella nada para otro día.
Números 6:4יְמֵ֣יTodo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.