propiamente, echar espuma por la boca, es decir, estar enfurecido
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
זָעַם verbo ser indignado
[Qal]
1. ser indignado, tener indignación
2. expresar indignación en habla, denunciar, maldición
Nifal rostro removido con indignación.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (3), Proverbios (3), Isaías (1), Miqueas (1), Zacarías (1), Malaquías (1), Salmos (1), Daniel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 23:7זֹעֲמָ֥הY él tomó su parábola, y dijo: De Aram me trajo Balac, rey de Moab, de los montes del oriente: ven, maldíceme a Jacob; y ven, execra a Israel.
Isaías 66:14וְזָעַ֖םY veréis, y alegraráse vuestro corazón, y vuestros huesos reverdecerán como la hierba: y la mano de Jehová para con sus siervos será conocida, y se airará contra sus enemigos.
Miqueas 6:10זְעוּמָֽה¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?
Zacarías 1:12זָעַ֔מְתָּהY respondió el ángel de Jehová, y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalem, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de setenta años?
Malaquías 1:4זָעַ֥םCuando Edom dijere: Nos hemos empobrecido, mas tornemos a edificar lo arruinado; así ha dicho Jehová de los ejércitos: Ellos edificarán, y yo destruiré: y les llamarán Provincia de impiedad, y, Pueblo contra quien Jehová se airó para siempre.
Salmos 7:12זֹעֵ֥םSi no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
Proverbios 22:14זְע֥וּםSima profunda es la boca de las extrañas: aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.
Daniel 11:30וְזָעַ֥םPorque vendrán contra él naves de Chîttim, y él se contristará, y se volverá, y enojaráse contra el pacto santo, y hará: volveráse pues, y pensará en los que habrán desamparado el santo pacto.
Números 23:8אֶזְעֹ֔ם · זָעַ֖ם¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?
Proverbios 24:24יִזְעָמ֥וּהוּEl que dijere al malo, Justo eres, los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:
Proverbios 25:23נִ֝זְעָמִ֗יםEl viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.