a chillido (de angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar en público
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[זָעַק] verbo clamar, clamar fuera, llamar
Qal
1. llamar, a de uno ayudar
2. clamar, clamar fuera, en necesidad
Nifal ser llamado juntos, reunir, unir
Hifil
1. llamar, llamar fuera, o juntos, para servicio militar
2. hacer un clamor
3. tener proclamación hecho
4. llamar fuera, o en
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 72 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jueces (13), 1 Samuel (10), Jeremías (8), 2 Samuel (5), Isaías (5), Salmos (5), Ezequiel (4), 2 Crónicas (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 2:23וַיִּזְעָ֑קוּY aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron a causa de la servidumbre, y clamaron: y subió a Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre.
Josué 8:16וַיִּזָּעֲק֗וּY todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirlos: y siguieron a Josué, siendo así arrancados de la ciudad.
Jueces 3:9וַיִּזְעֲק֤וּY clamaron los hijos de Israel a Jehová; y Jehová suscitó salvador a los hijos de Israel y librólos; es a saber, a Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb.
1 Samuel 4:13וַתִּזְעַ֖קY cuando llegó, he aquí Eli que estaba sentado en una silla atalayando junto al camino; porque su corazón estaba temblando por causa del arca de Dios. Llegado pues aquel hombre a la ciudad, y dadas las nuevas, toda la ciudad gritó.
2 Samuel 13:19וְזָעָֽקָהEntonces Thamar tomó ceniza, y esparcióla sobre su cabeza, y rasgó la ropa de colores de que estaba vestida, y puestas sus manos sobre su cabeza, fuése gritando.
1 Reyes 22:32וַיִּזְעַ֖קY como los capitanes de los carros vieron a Josaphat, dijeron: Ciertamente éste es el rey de Israel; y viniéronse a él para pelear con él; mas el rey Josaphat dio voces.
Isaías 14:31זַֽעֲקִיAulla, oh puerta; clama, oh ciudad; disuelta estás toda tú, Filistea: porque humo vendrá de aquilón, no quedará uno solo en sus asambleas.
Jeremías 11:11וְזָעֲק֣וּPor tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo traigo sobre ellos mal del que no podrán salir; y clamarán a mí, y no los oiré.
Ezequiel 9:8וָאֶזְעַ֗קY aconteció que, habiéndolos herido, yo quedé y postréme sobre mi rostro, y clamé, y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ¿has de destruir todo el resto de Israel derramando tu furor sobre Jerusalem?
Oseas 7:14זָעֲק֤וּY no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.
Joel 1:14וְזַעֲק֖וּPregonad ayuno, llamad a congregación; congregad los ancianos y todos los moradores de la tierra en la casa de Jehová vuestro Dios, y clamad a Jehová.
Jonás 1:5וַֽיִּזְעֲקוּ֮Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno llamaba a su dios: y echaron a la mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Jonás empero se había bajado a los lados del buque, y se había echado a dormir.