1. literalmente, puro, es decir puro, libre de sustancias extranjeros
2. figuradamente, puro, limpio, recto
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (4), Proverbios (3), Éxodo (2), Levítico (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 27:20זָ֛ךְY tú mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas, molido, para la luminaria, para hacer arder continuamente las lámparas.
Levítico 24:2זָ֛ךְManda a los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro, molido, para la luminaria, para hacer arder las lámparas de continuo.
Proverbios 16:2זַ֣ךְTodos los caminos del hombre son limpios en su opinión: mas Jehová pesa los espíritus.
Job 8:6זַ֥ךְSi fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
Éxodo 30:34זַכָּ֑הDijo aún Jehová a Moisés: Tómate aromas, estacte y uña olorosa y gálbano aromático e incienso limpio; de todo en igual peso:
Levítico 24:7זַכָּ֑הPondrás también sobre cada orden incienso limpio, y será para el pan por perfume, ofrenda encendida a Jehová.
Proverbios 20:11זַ֖ךְAun el muchacho es conocido por sus hechos, si su obra fuere limpia y recta.
Job 11:4זַ֣ךְTú dices: Mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos.
Proverbios 21:8וְ֝זַ֗ךְEl camino del hombre perverso es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.
Job 16:17זַכָּֽהA pesar de no haber iniquidad en mis manos, y de haber sido mi oración pura.
Job 33:9זַ֥ךְYo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.