un olivo (como el que da aceite para alumbrar): el árbol, la rama o la aceituna
De dónde viene: probablemente de raíz no usada (emparentado con H2099 (זִו))
Cómo se suele traducir
olivo (árbol, -patio), Olivet.
Dónde sale
Sale 38 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (5), Zacarías (5), Éxodo (3), Jueces (3), Nehemías (3), 2 Reyes (2), Isaías (2), Salmos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 8:11זַ֖יִתY la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su pico: y entendió Noé que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.
Éxodo 23:11לְזֵיתֶֽךָMas el séptimo la dejarás vacante y soltarás, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás de tu viña y de tu olivar.
Levítico 24:2זַ֥יִתManda a los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro, molido, para la luminaria, para hacer arder las lámparas de continuo.
Deuteronomio 6:11וְזֵיתִ֖יםY casas llenas de todo bien, que tú no henchiste, y cisternas cavadas, que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste: luego que comieres y te hartares,
Josué 24:13וְזֵיתִים֙Y os di la tierra por la cual nada trabajasteis, y las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis; y de las viñas y olivares que no plantasteis, coméis.
Jueces 9:8לַזַּ֖יִתFueron los árboles a elegir rey sobre sí, y dijeron a la oliva: Reina sobre nosotros.
1 Samuel 8:14וְזֵיתֵיכֶ֛םAsimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará a sus siervos.
2 Samuel 15:30הַזֵּיתִ֜יםY David subió la cuesta de las olivas; y subióla llorando, llevando la cabeza cubierta, y los pies descalzos. También todo el pueblo que tenía consigo cubrió cada uno su cabeza, y subieron llorando así como subían.
2 Reyes 5:26וְזֵיתִ֤יםEl entonces le dijo: ¿No fue también mi corazón, cuando el hombre volvió de su carro a recibirte? ¿es tiempo de tomar plata, y de tomar vestidos, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?
Isaías 17:6זַ֔יִתY quedarán en él rebuscos, como cuando sacuden el aceituno, dos o tres granos en la punta del ramo, cuatro o cinco en sus ramas fructíferas, dice Jehová Dios de Israel.
Jeremías 11:16זַ֤יִתOliva verde, hermosa en fruto y en parecer, llamó Jehová tu nombre. A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella, y quebraron sus ramas.
Oseas 14:7כַזַּ֖יִתVolverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.