Antiguo Testamento hebreo · texto en hebreo y traducción al español
1הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃ALABAD a Jehová, naciones todas; pueblos todos, alabadle.
2כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; y la verdad de Jehová es para siempre. Aleluya.
Palabras poco corrientes de este capítulo
De las que salen pocas veces en toda la Biblia. Encontrarse una es motivo para ir a mirar qué es.
אֻמַּה — una colección, es decir, comunidad de personas (3 veces en total)
שָׁבַח — propiamente, a dirigirse a en voz alta tono, es decir, (específicamente) fuerte; figuradamente, apaciguar (como si por palabras) (11 veces en total)
גָּבַר — ser fuerte; por implicación, prevalecer, obrar con insolencia (25 veces en total)