Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Διὰ φιλοξενίαν καὶ εὐσέβειαν Λὼτ ἐσώθη ἐκ Σοδόμων, τῆς περιχώρου πάσης κριθείσης διὰ πυρὸς καὶ θείου, πρόδηλον ποιήσας ὁ δεσπότης, ὅτι τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ’ αὐτὸν οὐκ ἐγκαταλείπει, τοὺς δὲ ἑτεροκλινεῖς ὑπάρχοντας εἰς κόλασιν καὶ αἰκισμὸν τίθησιν.Por su hospitalidad y su piedad Lot fue salvado de Sodoma, cuando toda la comarca fue juzgada con fuego y azufre; con lo cual el Soberano puso de manifiesto que no desampara a los que esperan en él, y que entrega al castigo y al tormento a los que se desvían.
2συνεξελθούσης γὰρ αὐτῷ τῆς γυναικὸς ἑτερογνώμονος ὑπαρχούσης καὶ οὐκ ἐν ὁμονοίᾳ, εἰς τοῦτο σημεῖον ἐτέθη, ὥστε γενέσθαι αὐτὴν στήλην ἁλὸς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, εἰς τὸ γνωστὸν εἶναι πᾶσιν, ὅτι οἱ δίψυχοι καὶ οἱ διστάζοντες περὶ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως εἰς κρίμα καὶ εἰς σημείωσιν πάσαις ταῖς γενεαῖς γίνονται.Porque su mujer, que salió con él, siendo de otro parecer y no estando en concordia, fue puesta por señal, de modo que quedó hecha una columna de sal hasta el día de hoy, para que sea notorio a todos que los de doble ánimo y los que dudan del poder de Dios vienen a ser juicio y escarmiento para todas las generaciones.
Abrir 1 Clemente 11 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario