Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Μέγα καὶ θαυμαστὸν οὖν νομίζομεν εἶναι, εἰ ὁ δημιουργὸς τῶν ἁπάντων ἀνάστασιν ποιήσεται τῶν ὁσίως αὐτῷ δουλευσάντων ἐν πεποιθήσει πίστεως ἀγαθῆς, ὅπου καὶ δἰ ὀρνέου δείκνυσιν ἡμῖν τὸ μεγαλεῖον τῆς ἐπαγγελίας αὐτοῦ;¿Tendremos, pues, por cosa grande y maravillosa que el Creador de todas las cosas haga la resurrección de los que le han servido santamente con la confianza de una fe buena, cuando aun por medio de un ave nos muestra la grandeza de su promesa?
2λέγει γάρ που: Καὶ ἐξαναστήσεις με, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι, καί: Ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα, ἐξηγέρθην, ὅτι σὺ μετ’ ἐμοῦ εἶ.Porque dice en cierto lugar: Y me levantarás, y te alabaré; y: Me acosté y dormí; desperté, porque tú estás conmigo.
3καὶ πάλιν Ἰὼβ λέγει: Καὶ ἀναστήσεις τὴν σάρκα μου ταύτην τὴν ἀναντλήσασαν ταῦτα πάντα.Y otra vez dice Job: Y resucitarás esta carne mía, que ha soportado todas estas cosas.
Abrir 1 Clemente 26 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario