Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Κολληθῶμεν οὖν τῇ εὐλογίᾳ αὐτοῦ καὶ ἴδωμεν, τίνες αἱ ὁδοὶ τῆς εὐλογίας. ἀνατυλίξωμεν τὰ ἀπ’ ἀρχῆς γενόμενα.Unámonos, pues, a su bendición, y veamos cuáles son los caminos de la bendición. Desenvolvamos lo que aconteció desde el principio.
2τίνος χάριν ηὐλογήθη ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ, οὐχὶ δικαιοσύνην καὶ ἀλήθειαν διὰ πίστεως ποιήσας;¿Por qué fue bendecido nuestro padre Abrahán? ¿No fue porque obró justicia y verdad por la fe?
3Ἰσαὰκ μετὰ πεποιθήσεως γινώσκων τὸ μέλλον ἡδέως προσήγετο θυσία.Isaac, con confianza, conociendo lo que había de venir, se dejó llevar de buena gana al sacrificio.
4Ἰακὼβ μετὰ ταπεινοφροσύνης ἐξεχώρησεν τῆς γῆς αὐτοῦ δἰ ἀδελφὸν καὶ ἐπορεύθη πρὸς Λαβὰν καὶ ἐδούλευσεν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ τὸ δωδεκάσκηπτρον τοῦ Ἰσραήλ.Jacob, con humildad, salió de su tierra a causa de su hermano, y se fue a Labán y le sirvió; y le fue dado el cetro de las doce tribus de Israel.
Abrir 1 Clemente 31 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario