Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Ἀπροσδεής, ἀδελφοί, ὁ δεσπότης ὑπάρχει τῶν ἁπάντων: οὐδὲν οὐδενὸς χρῄζει εἰ μὴ τὸ ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ.El Soberano de todas las cosas, hermanos, no tiene necesidad de nada; nada pide de nadie, sino que se le confiese.
2φησὶν γὰρ ὁ ἐκλεκτὸς Δαυείδ: Ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ, καὶ ἀρέσει αὐτῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς: ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν.Porque dice el escogido David: Confesaré al Señor, y le agradará más que un becerro nuevo que echa cuernos y pezuñas. Véanlo los pobres, y alégrense.
3καὶ πάλιν λέγει: Θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου: καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με.Y otra vez dice: Sacrifica a Dios sacrificio de alabanza, y paga tus votos al Altísimo; e invócame en el día de tu angustia, y te libraré, y tú me glorificarás.
4θυσία γὰρ τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον.Porque sacrificio para Dios es el espíritu quebrantado.
Abrir 1 Clemente 52 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario