1 Clemente 65

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Τοὺς δὲ ἀπεσταλμένους ἀφ̓ ἡμῶν Κλαύδιον Ἔφηβον καὶ Οὐαλέριον Βίτωνα σὺν καὶ Φορτουνάτῳ ἐν εἰρήνῃ μετὰ χαρᾶς ἐν τάχει ἀναπέμψατε πρὸς ἡμᾶς, ὅπως θᾶττον τὴν εὐκταίαν καὶ ἐπιποθήτην ἡμῖν εἰρήνην καὶ ὁμόνοιαν ἀπαγγέλλωσιν, εἰς τὸ τάχιον καὶ ἡμᾶς χαρῆναι περὶ τῆς εὐσταθείας ὑμῶν.Y a los que os hemos enviado, Claudio Efebo y Valerio Bitón, juntamente con Fortunato, devolvédnoslos pronto en paz y con gozo, para que cuanto antes nos anuncien la paz y la concordia por nosotros rogada y deseada, a fin de que también nosotros nos gocemos más pronto de vuestra estabilidad.

2Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ̓ ὑμῶν καὶ μετὰ πάντων πανταχῆ τῶν κεκλημένων ὑπὸ τοῦ θεοῦ δἰ αὐτοῦ. δἰ οὗ αὐτῷ δόξα, τιμή, κράτος καὶ μεγαλωσύνη, θρόνος αἰώνιος, ἀπὸ τῶν αἰώνων εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. Ἐπιστολὴ τῶν Ῥωμαίων πρὸς τοὺς Κορινθίους.La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros y con todos, en todo lugar, los que han sido llamados por Dios por medio de él; por el cual sea a él gloria, honra, poder y majestad, trono eterno, desde los siglos hasta los siglos de los siglos. Amén. Epístola de los romanos a los corintios.

Abrir 1 Clemente 65 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario