Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Ταῦτα γὰρ πάντα ἔπαθεν δἰ ἡμᾶς, ἵνα σωθῶμεν: καὶ ἀληθῶς ἔπαθεν, ὡς καὶ ἀληθῶς ἀνέστησεν ἑαυτόν, οὐχ ὥσπερ ἄπιστοί τινες λέγουσιν, τὸ δοκεῖν αὐτὸν πεπονθέναι, αὐτοὶ το δοκεῖν ὄντες: καὶ καθὼς φρονοῦσιν, καὶ συμβήσεται αὐτοῖς, οὖσιν ἀσωμάτοις καὶ δαιμονικοῖς.Porque todas estas cosas padeció por nosotros, para que fuésemos salvos; y verdaderamente padeció, así como también verdaderamente se resucitó a sí mismo; no como dicen algunos incrédulos, que padeció en apariencia, siendo ellos mismos apariencia; y según piensan, así también les acontecerá, siendo incorpóreos y semejantes a demonios.
Abrir Ignacio a los Esmirniotas 2 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario