Ignacio a los Filadelfios 2

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Τέκνα οὖν φωτὸς ἀληθείας, φεύγετε τὸν μερισμὸν καὶ τὰς κακοδιδασκαλίας: ὅπου δὲ ὁ ποιμήν ἐστιν, ἐκεῖ ὡς πρόβατα ἀκολουθεῖτε.Hijos, pues, de la luz de la verdad, huid de la división y de las malas doctrinas; y donde está el pastor, allí seguidle como ovejas.

2πολλοὶ γὰρ λύκοι ἀξιόπιστοι ἡδονῇ κακῇ αἰχμαλωτίζουσιν τοὺς θεοδρόμους: ἀλλ’ ἐν τῇ ἑνότητι ὑμῶν οὐχ ἕξουσιν τόπον.Porque muchos lobos que parecen dignos de crédito llevan cautivos con placer malo a los que corren la carrera de Dios; mas en vuestra unidad no tendrán lugar.

Abrir Ignacio a los Filadelfios 2 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario