Ignacio a los Magnesios 15

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Ἀσπάζονται ὑμᾶς Ἐφέσιοι ἀπὸ Σμύρνης, ὅθεν καὶ γράφω ὑμῖν, παρόντες εἰς δόξαν θεοῦ, ὥσπερ καὶ ὑμεῖς οἲ κατὰ πάντα με ἀνέπαυσαν ἅμα Πολυκάρπῳ, ἐπισκόπῳ Σμυρναίων. καὶ αἱ λοιπαὶ δὲ ἐκκλησίαι ἐν τιμῇ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἀσπάζονται ὑμᾶς. ἔρρωσθε ἐν ὁμονοίᾳ θεοῦ, κεκτημένοι ἀδιάκριτον πνεῦμα, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.Os saludan los efesios desde Esmirna, desde donde también os escribo, presentes aquí para gloria de Dios, como también vosotros, los cuales me han confortado en todo, juntamente con Policarpo, obispo de los esmirniotas. Y también las demás iglesias os saludan en honra de Jesucristo. Pasadlo bien en la concordia de Dios, poseyendo un espíritu inseparable, que es Jesucristo.

Abrir Ignacio a los Magnesios 15 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario