Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Εἰδώς, ὅτι θεοῦ γέμετε, συντόμως παρεκέλευσα ὑμᾶς. μνημονεύετέ μου ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑμῶν. ἵνα θεοῦ ἐπιτύχω, καὶ τῆς ἐν Συρίᾳ ἐκκλησίας, ὅθεν οὐκ ἄξιός εἰμι καλεῖσθαι: ἐπιδέομαι γὰρ τῆς ἡνωμένης ὑμῶν ἐν θεῷ προσευχῆς καὶ ἀγάπης, εἰς τὸ ἀξιωθῆναι τὴν ἐν Συρίᾳ ἐκκλησίαν διὰ τῆς ἐκκλησίας ὑμῶν δροσισθῆναι.Sabiendo que estáis llenos de Dios, os he exhortado brevemente. Acordaos de mí en vuestras oraciones, para que alcance a Dios, y de la iglesia que está en Siria, de la cual no soy digno de llamarme miembro; porque necesito de vuestra oración unida en Dios y de vuestro amor, para que la iglesia que está en Siria sea tenida por digna de ser rociada por medio de vuestra iglesia.
Abrir Ignacio a los Magnesios 14 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario