Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Ἐπεὶ οὖν ἠξιώθην ἰδεῖν ὑμᾶς διὰ Δαμᾶ τοῦ ἀξιοθέου ὑμῶν ἐπισκόπου καὶ πρεσβυτέρων ἀξϊων Βάσσου καὶ Ἀπολλωνίου καὶ τοῦ συνδούλου μου διακόνου Ζωτίωνος, οὗ ἐγὼ ὀναίμην, ὅτι ὑποτάσσεται τῷ ἐπισκόπῳ ὡς χάριτι θεοῦ καὶ τῷ πρεσβυτερίῳ ὡς νόμῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.Ya que, pues, he sido tenido por digno de veros por medio de Damas, vuestro obispo digno de Dios, y de los dignos presbíteros Baso y Apolonio, y de mi consiervo el diácono Zotión, de quien ojalá pueda yo gozar, porque está sometido al obispo como a la gracia de Dios, y al presbiterio como a la ley de Jesucristo.
Abrir Ignacio a los Magnesios 2 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario