Pseudoepígrafos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Κατανοήσετε πάντα τὰ ἒργα ἐν τῷ οὐρανῷ, πῶς οὐκ ἠλλοίωσαν τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, καὶ τοὺς φωστῆρας τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ, ὡς τὰ πάντα ἀνατέλλει καὶ δύνει, τεταγμένος ἕκαστος ἐν τῷ τεταγμένῳ καιρῷ καὶ ταῖς ἑορταῖς αὐτῶν φαίνονται καὶ οὐ παραβαίνουσιν τὴν ἰδίαν τάξιν.Considerad todas las obras que hay en el cielo: cómo no alteraron sus caminos; y las lumbreras que hay en el cielo, cómo todas salen y se ponen, cada una ordenada en el tiempo que le está señalado; y en sus fiestas aparecen y no se salen del orden que les es propio.
2ἴδετε τὴν γῆν καὶ διανοήθητε περὶ τῶν ἔργων τῶν ἐν αὐτῇ γινομένων ἀπ᾿ ἀρχῆς μέχρι τελειώσεως, [εἰσὶν φθαρτά,] ὡς οὐκ ἀλλοιοῦται οὐδὲν τῶν ἐπὶ γῆς ἀλλὰ πάντα ἒργα θεοῦ ὑμῖν φαίνεται. ἴδετε τὴν θερείαν καὶ τὸν χειμῶνα * * *Mirad la tierra y reflexionad sobre las obras que en ella se hacen, desde el principio hasta el fin [son corruptibles]: cómo nada de lo que hay sobre la tierra se altera, sino que todas las obras de Dios se os muestran. Mirad el verano y el invierno […]
Abrir Enoc 2 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario