Septuaginta · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
46Μεγαλύνει ἡ ψυχὴ μου τὸν κύριον,Engrandece mi alma al Señor,
47καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου.y se ha alegrado mi espíritu en Dios mi salvador;
48ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ· ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί.porque ha mirado la humildad de su sierva; pues desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones,
49ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός· καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ.porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es su nombre.
50καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.Y su misericordia va de generación en generación sobre los que le temen.
51ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ· διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν.Hizo proezas con su brazo; dispersó a los soberbios en el pensamiento de su corazón.
52καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσεν ταπεινούς.Derribó a los poderosos de sus tronos y ensalzó a los humildes.
53πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.A los hambrientos los colmó de bienes, y a los ricos los despidió vacíos.
54ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,Socorrió a Israel su siervo, acordándose de su misericordia,
55καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνοςcomo lo había dicho a nuestros padres, a Abrahán y a su descendencia para siempre.
88ΙΙροσευχὴ Μαρίας τῆς θεοτόκου.Oración de María, la madre de Dios.
Abrir Odas 11 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario