Proverbios

Septuaginta · Παροιμίαι · Libro canónico · 29 capítulos, 928 versículos

Capítulos

Este libro todavía no tiene traducción propia al español. El mismo libro está en el Antiguo Testamento hebreo, y allí sí: Proverbios en hebreo y español.

Así empieza

1ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ Σαλωμῶντος υἱοῦ Δαυείδ ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραήλ,

2γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν δέξασθαί τε λόγους φρονήσεως,

3δέξασθαί τε στροφὰς λόγων, νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληθῆ καὶ κρίμα κατευθύνειν·

Seguir leyendo Proverbios 1

Sobre este libro

Los Proverbios griegos traen máximas que el hebreo no tiene y colocan los capítulos finales en otro orden. El traductor trabajó con más libertad que en la Ley: a veces parafrasea, a veces explica, y en algún sitio se le cuela vocabulario de la filosofía griega. Es un buen sitio para ver cómo la sabiduría de Israel se dijo en la lengua de Atenas.