De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula)
Qué dice el léxico
* ἀδάπανος, -ον
(< δαπάνη),
sin gasto, libre de cargo: I Co 9:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 9:18ἀδάπανον¿Cuál, pues, es mi merced? Que predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, para no usar mal de mi potestad en el evangelio.
ἀγωνίζομαι — luchar, literalmente (competir por un premio), figuradamente (contender con un adversario), o en general (esforzarse por lograr algo)
ἀγών — propiamente, un lugar de asamblea (como si conducido), es decir, (por implicación) un certamen (sostenido allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad