propiamente, un lugar de asamblea (como si conducido), es decir, (por implicación) un certamen (sostenido allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad
De dónde viene: de G71 (ἄγω)
Qué dice el léxico
ἀγών, -ῶνος, ὁ
(< ἄγω),
[en LXX: Is 7:13 (לאה), Es 4:17, Wi 4:2 10:12, II Mac 6, IV Mac 5*;]
1. una recolección, sobre todo para juegos.
2. un lugar de asamblea.
3. un certamen, lucha, prueba; metafóricamente( MM, VGT, s. v.),
(a) del cristiano vida como certamen y lucha: Phl 1:30, I Th. 2:2, I Ti 6:12, II Ti 4:7 He 12:1;
(b) solicitud, ansiedad: Col 2:1.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Filipenses (1), Colosenses (1), 1 Tesalonicenses (1), 1 Timoteo (1), 2 Timoteo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Filipenses 1:30ἀγῶναTeniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí, y ahora oís estar en mí.
Colosenses 2:1ἀγῶναPORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne;
1 Tesalonicenses 2:2ἀγῶνιPues aun habiendo padecido antes, y sido afrentados en Filipos, como sabéis, tuvimos denuedo en Dios nuestro para anunciaros el evangelio de Dios con gran combate.
1 Timoteo 6:12ἀγῶναPelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo eres llamado, habiendo hecho buena profesión delante de muchos testigos.
2 Timoteo 4:7ἀγῶναHe peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
Hebreos 12:1ἀγῶναPOR tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta,