incapaz, es decir, débil (literal o figuradamente); en pasiva, imposible
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G1415 (δυνατός)
Qué dice el léxico
ἀ-δύνατος, -ον,
[en LXX para אֶבְיוֹן, דַּל, etc.;]
1. de personas, incapaz, sin poder: Ac 14:8; figuradamente Ro 15:1( MM, VGT, s. v.).
2. de cosas, imposible: Mt 19:26, Mk 10:27, Lk 18:27, Ro 8:3, He 6:4, 18 10:4 11:6.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (4), Romanos (2), Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 19:26ἀδύνατόνY mirándolos Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.
Marcos 10:27ἀδύνατονEntonces Jesús mirándolos, dice: Para los hombres es imposible; mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.
Lucas 18:27ἀδύναταY él les dijo: Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios.
Hechos 14:8ἀδύνατοςY un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.
Romanos 8:3ἀδύνατονPorque lo que era imposible a la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado, y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
Hebreos 6:4ἈδύνατονPorque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron el don celestial, y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo,
Romanos 15:1ἀδυνάτωνASÍ que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos a nosotros mismos.
Hebreos 6:18ἀδύνατονPara que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo, los que nos acogemos a trabarnos de la esperanza propuesta:
Hebreos 10:4ἀδύνατονPorque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.
Hebreos 11:6ἀδύνατονEmpero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es menester que el que a Dios se allega, crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.