† ἀγαλλιάω, -ῶ, forma helenística de en griego clásico ἀγάλλω, glorificar, en media -ομαι, exultar en;
[en LXX (más frecuente en Pss.) sobre todo para גיל, רנן piel;]
exultar, regocijarse en gran manera: seguido de ἐπί, con dativo, Lk 1:47; con dativo moderno, I Pe 1:8, Re 19:7. en media, con mismo sentido: Mt 5:12, Lk 10:21, Ac 2:26, 16:34, I Pe 4:13; seguido de ἵνα, Jo 8:56; ἐν, Jo 5:35 (1 aoristo en pasiva quizá como en media; pero véase Mozley, Psalter, 5), I Pe 1:6 (Cremer, 590).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Pedro (3), Lucas (2), Juan (2), Hechos (2), Mateo (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:12ἀγαλλιᾶσθεGozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos: que así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
Lucas 1:47ἠγαλλίασενY mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador.
Juan 5:35ἀγαλλιαθῆναιEl era antorcha que ardía y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco a su luz.
Hechos 2:26ἠγαλλιάσατοPor lo cual mi corazón se alegró, y gozóse mi lengua; y aun mi carne descansará en esperanza;
1 Pedro 1:6ἀγαλλιᾶσθεEn lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,
Apocalipsis 19:7ἀγαλλιώμεθαGocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su esposa se ha aparejado.
Lucas 10:21ἠγαλλιάσατοEn aquella misma hora Jesús se alegró en espíritu, y dijo: Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, que escondiste estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a los pequeños: así, Padre, porque así te agradó.
Juan 8:56ἠγαλλιάσατοAbraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó.
Hechos 16:34ἠγαλλιᾶτοY llevándolos a su casa, les puso la mesa: y se gozó de que con toda su casa había creído a Dios.
1 Pedro 1:8ἀγαλλιᾶσθεAl cual, no habiendo visto, le amáis; en el cual creyendo, aunque al presente no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y glorificado;
1 Pedro 4:13ἀγαλλιώμενοιAntes bien gozaos en que sois participantes de las aflicciones de Cristo; para que también en la revelación de su gloria os gocéis en triunfo.