ser en gran manera afligido, es decir, (figuradamente) indignado
Qué dice el léxico
ἀγανακτέω, -ῶ (< ἄγαν, mucho, ἄχομαι, afligir),
[en LXX: Wi 5:22, 12:27, Dn TH Bel 28, IV Mac 4:21*;]
ser indignado: Mt 21:15, 26:8, Mk 10:14, 14:4; seguido de περί, Mt 20:24, Mk 10:41; seguido de ὅτι, Lk 13:14 (véase MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Marcos (3), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 20:24ἠγανάκτησανY como los diez oyeron esto, se enojaron de los dos hermanos.
Marcos 10:14ἠγανάκτησενY viéndolo Jesús, se enojó, y les dijo: Dejad los niños venir, y no se lo estorbéis; porque de los tales es el reino de Dios.
Lucas 13:14ἀγανακτῶνY respondiendo el príncipe de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese curado en sábado, dijo a la compañía: Seis días hay en que es necesario obrar: en estos, pues, venid y sed curados, y no en día de sábado.
Mateo 21:15ἠγανάκτησανMas los príncipes de los sacerdotes y los escribas, viendo las maravillas que hacía, y a los muchachos aclamando en el templo y diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! se indignaron,
Marcos 10:41ἀγανακτεῖνY como lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse de Jacobo y de Juan.
Mateo 26:8ἠγανάκτησανLo cual viendo sus discípulos, se enojaron, diciendo: ¿Por qué se pierde esto?
Marcos 14:4ἀγανακτοῦντεςY hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?