(a) por Dios: de Cristo, Mt 3:17; de hombres, Ro 1:7;
(b) por cristianos, de unos a otros: I Co 4:14; frecuente como forma de dirigirse a, I Co 10:14; opuesto a ἐχθρός, Ro 11:28 (véase AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, s. v.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 62 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (7), 2 Pedro (6), 1 Juan (5), 1 Corintios (4), Colosenses (4), 3 Juan (4), Mateo (3), Marcos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 3:17ἀγαπητόςY he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo amado, en el cual tengo contentamiento.
Marcos 1:11ἀγαπητόςY hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
Lucas 3:22ἀγαπητόςY descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fue hecha una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido.
Hechos 15:25ἀγαπητοῖςNos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,
Romanos 1:7ἀγαπητοῖςA todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados santos: Gracia y paz tengáis de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.
1 Corintios 4:14ἀγαπητὰNo escribo esto para avergonzaros: mas amonéstoos como a mis hijos amados.
2 Corintios 7:1ἀγαπητοίASÍ que, amados, pues tenemos tales promesas, limpiémonos de toda inmundicia de carne y de espíritu, perfeccionando la santificación en temor de Dios.
Efesios 5:1ἀγαπητάSED, pues, imitadores de Dios como hijos amados:
Filipenses 2:12ἀγαπητοίPor tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
Colosenses 1:7ἀγαπητοῦComo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, el cual es un fiel ministro de Cristo a favor vuestro;
1 Tesalonicenses 2:8ἀγαπητοὶTan amadores de vosotros, que quisiéramos entregaros no sólo el evangelio de Dios, mas aun nuestras propias almas; porque nos erais carísimos.
1 Timoteo 6:2ἀγαπητοὶY los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta.