propiamente, conducir; por implicación, traer, empujar, (reflexivamente) ir, (en especial) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
De dónde viene: verbo primario
Qué dice el léxico
ἄγω,
[en LXX para בּוא hifil, לקח, נהג, etc.;]
1. conducir, traer, llevar: con acusativo, seguido de ἐπί, εἰς, ἕως, πρός y sencillo dativo; metafóricamente, conducir, guiar, impeler: Jo 10:16 Ro 2:4, He 2:10, II Ti 3:6, y otros
2. gastar o guardar un día: Lk 24:21, Ac 19:38
3. intransitivo, ir: subjuntivo, ἄγωμεν, Mt 2:46, y otros (Cramer, 61; MM, VGT, s. v.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 76 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (29), Lucas (14), Juan (13), Mateo (5), Marcos (5), Romanos (2), 2 Timoteo (2), Santiago (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:18ἀχθήσεσθεY aun a príncipes y a reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio a ellos y a los Gentiles.
Marcos 1:38ἌγωμενY les dice: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
Lucas 4:1ἤγετοY JESÚS, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y fue llevado por el Espíritu al desierto
Juan 1:42ἤγαγενY le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás: tú serás llamado Cephas (que quiere decir, Piedra).
Hechos 5:21ἀχθῆναιY oído que hubieron esto, entraron de mañana en el templo, y enseñaban. Entre tanto, viniendo el príncipe de los sacerdotes, y los que eran con él, convocaron el concilio, y a todos los ancianos de los hijos de Israel, y enviaron a la cárcel para que fuesen traídos.
Romanos 2:4ἄγει¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, y paciencia, y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía a arrepentimiento?
1 Corintios 12:2ἤγεσθεSabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.
Gálatas 5:18ἄγεσθεMas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.
1 Tesalonicenses 4:14ἄξειPorque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con él a los que durmieron en Jesús.
2 Timoteo 3:6ἀγόμεναPorque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;
Hebreos 2:10ἀγαγόνταPorque convenía que aquel por cuya causa son todas las cosas, y por el cual todas las cosas subsisten, habiendo de llevar a la gloria a muchos hijos, hiciese consumado por aflicciones al autor de la salud de ellos.
Santiago 4:13ἌγεEa ahora, los que decís: Hoy y mañana iremos a tal ciudad, y estaremos allá un año, y compraremos mercadería, y ganaremos: