probablemente afín a G1453 (ἐγείρω); propiamente, la plaza de la ciudad (como lugar de concurrencia pública); por implicación, un mercado o una vía pública
De dónde viene: de (a reunir
Qué dice el léxico
ἀγορά, -ας, ἡ (< ἀγείρω, traer juntos)
[en LXX para עִזָּבוֹן, שׁוּק;]
1. una asamblea (Hom., Xen., y otros)
2. un lugar de asamblea, un lugar público o foro, una plaza (Hom., Thuc, y otros; LXX): Mt 11:16 20:2 23:7, Mk 6:56 (compárese MM, VGT, s. v., ἀγυιά) 7:4 (Bl., §46, 7) 12:38, Lk 7:32 (Bl., §46, 7) 11:43 20:46, Ac 16:19 17:7 (Cremer, 59; MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Marcos (3), Lucas (3), Hechos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:16ἀγοραῖςMas ¿a quién compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,
Marcos 6:56ἀγοραῖςY donde quiera que entraba, en aldeas, o ciudades, o heredades, ponían en las calles a los que estaban enfermos, y le rogaban que tocasen siquiera el borde de su vestido; y todos los que le tocaban quedaban sanos.
Lucas 7:32ἀγορᾷSemejantes son a los muchachos sentados en la plaza, y que dan voces los unos a los otros, y dicen: Os tañimos con flautas, y no bailasteis: os endechamos, y no llorasteis.
Hechos 16:19ἀγορὰνY viendo sus amos que había salido la esperanza de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas, y los trajeron al foro, al magistrado;
Mateo 20:3ἀγορᾷY saliendo cerca de la hora de las tres, vio otros que estaban en la plaza ociosos;
Marcos 7:4ἀγορᾶςY volviendo de la plaza, si no se lavaren, no comen. Y otras muchas cosas hay, que tomaron para guardar, como las lavaduras de los vasos de beber, y de los jarros, y de los vasos de metal, y de los lechos.)
Lucas 11:43ἀγοραῖς¡Ay de vosotros, Fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.
Hechos 17:17ἀγορᾷAsí que, disputaba en la sinagoga con los Judíos y religiosos; y en la plaza cada día con los que le ocurrían.
Mateo 23:7ἀγοραῖςY las salutaciones en las plazas, y ser llamados de los hombres Rabbí, Rabbí.
Marcos 12:38ἀγοραῖςY les decía en su doctrina: Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas,
Lucas 20:46ἀγοραῖςGuardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas, y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;