perdurable (hacia adelante y hacia atrás, o solo hacia adelante)
De dónde viene: de G104 (ἀεί)
Qué dice el léxico
ἀΐδιος, -ον
(< ἀεί),
[en LXX: Wi 7:26, IV Mac 10:15*;]
eterno (frecuente en Inscr.; MM, VGT, s. v.): Ro 1:20, Ju 6.†
SINÓNIMOS: αἰώνιος, también frecuente en inscripción (Deiss., BS, 363 J. la distinción etimológica entre el significados del dos palabras parece no ser retenido en tardío griego (véase Thayer, s. v., αἰώνιος; compárese Cremer, 79, 611).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 1:20ἀΐδιοςPorque las cosas invisibles de él, su eterna potencia y divinidad, se echan de ver desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; de modo que son inexcusables:
Judas 1:6ἀϊδίοιςY a los ángeles que no guardaron su dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:
ψύχω — respirar (voluntaria pero suavemente, con lo que se distingue, por un lado, de G4154 (πνέω), que denota propiamente una respiración forzada; y por otro, de la base de G109 (ἀήρ), que se refiere propiamente a una brisa inanimada), es decir, (por implicación, del descenso de la temperatura por evaporación) enfriar (figuradamente)
ψώχω — triturar, es decir, (por analogía) desgranar (los granos de la cáscara con los dedos o la mano)
ἀήρ — el «aire» (como lo que naturalmente nos rodea)
ἀβαρής — sin peso, es decir, (figuradamente) que no es gravoso