triturar, es decir, (por analogía) desgranar (los granos de la cáscara con los dedos o la mano)
De dónde viene: alargamiento de el misma raíz como G5567 (ψάλλω)
Qué dice el léxico
† ψώχω
(< ψώω, colateral forma de ψάω, frotar)
frotar: Lk 6:1.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 6:1ψώχοντεςY ACONTECIÓ que pasando él por los sembrados en un sábado segundo del primero, sus discípulos arrancaban espigas, y comían, restregándolas con las manos.
ψύχω — respirar (voluntaria pero suavemente, con lo que se distingue, por un lado, de G4154 (πνέω), que denota propiamente una respiración forzada; y por otro, de la base de G109 (ἀήρ), que se refiere propiamente a una brisa inanimada), es decir, (por implicación, del descenso de la temperatura por evaporación) enfriar (figuradamente)
ἀΐδιος — perdurable (hacia adelante y hacia atrás, o solo hacia adelante)
ἀήρ — el «aire» (como lo que naturalmente nos rodea)