αἰγιαλός, -οῦ, ὁ (sobre la derivación, véase Boisacq, s. v.),
[en LXX: Jg 5:17 (חוֹף), Si 24:14*;]
el orilla del mar, playa (compárese Field, Notes, 146; DCG, i, 175 y siguiente; MM, VGT, s. v.): Mt 13:2, 48, Jo 21:4, Ac 21:5 27:39, 40.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (3), Mateo (2), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:2αἰγιαλὸνY se allegaron a él muchas gentes; y entrándose él en el barco, se sentó, y toda la gente estaba a la ribera.
Juan 21:4αἰγιαλόνY venida la mañana, Jesús se puso a la ribera: mas los discípulos no entendieron que era Jesús.
Hechos 21:5αἰγιαλὸνY cumplidos aquellos días, salimos acompañándonos todos, con sus mujeres e hijos, hasta fuera de la ciudad; y puestos de rodillas en la ribera, oramos.
Mateo 13:48αἰγιαλόνLa cual estando llena, la sacaron a la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.
Hechos 27:39αἰγιαλόνY como se hizo de día, no conocían la tierra: mas veían un golfo que tenía orilla, al cual acordaron echar, si pudiesen, la nave.
Hechos 27:40αἰγιαλόνCortando pues las anclas, las dejaron en la mar, largando también las ataduras de los gobernalles; y alzada la vela mayor al viento, íbanse a la orilla.