ἀναπληρόω

anaplēróō · griego bíblico · G378

completar; por implicación, ocupar, suplir; figuradamente, cumplir (por coincidencia u obediencia)

De dónde viene: de G303 (ἀνά) y G4137 (πληρόω)

Qué dice el léxico

ἀνα-πληρόω, -ῶ,

[en LXX sobre todo para מלא, Le 12:6, y otros; también שׁלם (Ge 15:16, III Ki 7:51, Is 60:20), etc.;]

1. llenar arriba, hacer lleno (en π. de cumplir contratos y completando la renta; compárese MM, VGT, s. v.): τόπον, tomar de uno lugar (compárese hebreo מָקוֹם מִלֵּא), I Co 14:16; άμαρτίας, completo el número, I Th. 2:16; τ. νόμον, observar perfectamente, Ga 6:2; en pasiva, προφητεία, cumplido, Mt 13:14.

2. proveer: τὸ ὑστέρημα, I Co 16:17, Phl 2:30 (Cremer, 838).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (2), Mateo (1), Gálatas (1), Filipenses (1), 1 Tesalonicenses (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἀναπληρόω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado