ἀντί

antí · griego bíblico · G473

enfrente, es decir, en cambio o a causa de (raras veces en adición a)

De dónde viene: partícula primaria

Qué dice el léxico

ἀντί

(el ι es elidido sólo en ἀνθ᾽ ὧν), preposición con genitivo (compárese MM, VGT, s. v.);

1. propiamente, en sentido local, frente a, enfrente, de ahí;

2. en vez de, en lugar de, para (Hom., etc.): Mt 5:38 17:27, Lk 11:11, I Co 11:15, He 12:2; con artículo infinitivo (en griego clásico), Ja 4:15; de sucesión, Mt 2:22; χάριν ἀ. χάριτος, Jo 1:16 (M, Pr., 100); de precio en cambio, He 12:16; λύτρον ἀ. πολλῶν, Mt 20:28, Mk 10:45 (M, Pr., 105); de retribución, Ro 12:17, I Th. 5:15, I Pe 3:9 (compárese Wi 11:15); ἀνθ᾽ ὧν, porque, Lk 1:20 19:44, Ac 12:23, II Th. 2:10 (en griego clásico, LXX para אֲשֶׁר תַּחַת); ídem por tanto (en griego clásico, LXX), Lk 12:3; ἀ. τούτου (LXX para עַל־כֵּן), Eph 5:31. como prefijo, ἀντι- (delante vocales ἀντ-, ἀνθ᾽-), denota

(a) frente a, ἀντιπέραν;

(b) cooperación, ἀντιβάλλειν;

(c) retribución, ἀντιμισθία;

(d) oposición, ἀντίχριστος;

(e) sustitución, ἀνθύπατος. compuestos de ἀ. por lo común gobernar dativo (Bl., § 37, 7).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 22 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (5), Lucas (4), Hebreos (2), 1 Pedro (2), Marcos (1), Juan (1), Hechos (1), Romanos (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 8 versículos más.

Buscar ἀντί en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado