aphíēmi · griego bíblico · G863
enviar adelante, en aplicaciones varias (como seguir)
ἀφ-ίημι,
[en LXX para נשׂא, נוח hifil, נתן, סלח nifal, עזב, etc.;]
1. enviar adelante, enviar lejos, dejar ir: de divorcio (DB, iii, 274 a), τ. γυναῖκα (Hdt.), I Co 7:11-13; de muerte, τ. πνεῦμα (Ge 35:18, Hdt., y otros), Mt 27:50; (φωνήν, proferir un clamar, Mk 15:37; de deudas, remitir, perdonar (en griego clásico), τ. δανεῖον, Mt 18:27; τ. ὀφειλήν, Mt 18:32; sobre todo de pecados (Cremer 296 y siguiente), τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mt 9:2, Ro 4:7( LXX), I Jo 1:9, y otros; puntual y iterativo presente (M, Pr., 119), Mk 2:5, Lk 11:4; Ion. perfecto, ἀφέωνται (M, Pr., 38), Lk 5:23.
2. dejar solo, dejar, descuidar: Mt 4:11 5:24 15:14, Mk 1:20, 31, Jo 4:3, 28 y otros; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Mk 7:8; τὸν τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, He 6:1; τ. ὀγάπην τ. πρώτην, Re 2:4; participio, ἀφείς, pleonástico (como en arameo; M, Pr., 14; Dalman, Words, 21 y siguiente), Mt 13:36 22:22, Mk 8:13, y otros
3. dejar, padecer, permitir: Mt 3:15; con acusativo, Mt 3:15, 19:14, y otros; con acusativo de la cosa y dativo de la persona, Mt 5:40; con infinitivo presente, Mt 23:14, y otros; aoristo, Mk 5:37, y otros; en tardío griego (M, Pr., 175 y siguiente), seguido de ἵνα, Mk 11:16, Jo 12:7; con subjuntivo (M, Pr., 175 y siguiente; Bl., § 64, 2), Mt 7:4 27:49, Mk 15:36, Lk 6:42 (ver además MM, s. v.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 146 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (47), Marcos (37), Lucas (32), Juan (15), 1 Corintios (3), Apocalipsis (3), Hechos (2), Romanos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 121 versículos más.
Buscar ἀφίημι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor