(en activo) incrédulo, es decir, sin fe cristiana (especialmente, un pagano); (en pasivo) indigno de confianza (dicho de una persona), o increíble (dicho de una cosa)
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G4103 (πιστός)
Qué dice el léxico
ἄ-πιστος, -ον
(< ἀ- negativo, πιστός),
[en LXX: Pr 17:6 28:25, Is 17:10*;]
(a) de cosas, increíble: Ac 26:8;
(b) de personas, sin fe o confianza, incrédula: Mt 17:17, Mk 9:19, Lk 9:41 12:46, Jo 20:27, Tit 1:15, Re 21:8; específicamente, de incrédulos como opuesto a cristianos: I Co 6:6 7:12-15 10:27 14:22-24, II Co 4:4 6:14, 15, I Ti 5:8 (compárese Lft., Notes, 265; Cremer, 491).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (11), 2 Corintios (3), Lucas (2), Mateo (1), Marcos (1), Juan (1), Hechos (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 17:17ἄπιστοςY respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación infiel y torcida! ¿hasta cuándo tengo de estar con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir? traédmele acá.
Marcos 9:19ἄπιστοςY respondiendo él, les dijo: ¡Oh generación infiel! ¿hasta cuándo estaré con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir? Traédmele.
Lucas 9:41ἄπιστοςY respondiendo Jesús, dice: ¡Oh generación infiel y perversa! ¿hasta cuándo tengo de estar con vosotros, y os sufriré? Trae tu hijo acá.
Juan 20:27ἄπιστοςLuego dice a Tomás: Mete tu dedo aquí, y ve mis manos: y alarga acá tu mano, y métela en mi costado: y no seas incrédulo, sino fiel.
Hechos 26:8ἄπιστον¡Qué! ¿Júzgase cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?
1 Corintios 6:6ἀπίστωνSino que el hermano con el hermano pleitea en juicio, y esto ante los infieles?
2 Corintios 4:4ἀπίστωνEn los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
1 Timoteo 5:8ἀπίστουY si alguno no tiene cuidado de los suyos, y mayormente de los de su casa, la fe negó, y es peor que un infiel.
Tito 1:15ἀπίστοιςTodas las cosas son limpias a los limpios; mas a los contaminados e infieles nada es limpio: antes su alma y conciencia están contaminadas.
Apocalipsis 21:8ἀπίστοιςMas a los temerosos e incrédulos, a los abominables y homicidas, a los fornicarios y hechiceros, y a los idólatras, y a todos los mentirosos, su parte será en el lago ardiendo con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Lucas 12:46ἀπίστωνVendrá el señor de aquel siervo el día que no espera, y a la hora que no sabe, y le apartará, y pondrá su parte con los infieles.
1 Corintios 7:12ἄπιστονY a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer infiel, y ella consiente en habitar con él, no la despida.