1. restaurar, es decir a una condición anterior: de salud, Mt 12:13, Mk 3:5 8:25, Lk 6:10; de social o asuntos políticos, Mt 17:11, Mk 9:12, Ac 1:6.
2. dar atrás, traer atrás: He 13:19 (así en π., MM, s. v.; compárese también Cremer, 312).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (3), Mateo (2), Lucas (1), Hechos (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:13ἀποκατεστάθηEntonces dijo a aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y fue restituída sana como la otra.
Marcos 3:5ἀποκατεστάθηY mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fue restituída sana.
Lucas 6:10ἀποκατεστάθηY mirándolos a todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fue restaurada.
Hechos 1:6ἀποκαθιστάνειςEntonces los que se habían juntado le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restituirás el reino a Israel en este tiempo?
Hebreos 13:19ἀποκατασταθῶY más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más presto restituído.
Mateo 17:11ἀποκαταστήσειY respondiendo Jesús, les dijo: A la verdad, Elías vendrá primero, y restituirá todas las cosas.
Marcos 8:25ἀποκατεστάθηLuego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fue restablecido, y vio de lejos y claramente a todos.
Marcos 9:12ἀποκαθιστᾷY respondiendo él, les dijo: Elías a la verdad, viniendo antes, restituirá todas las cosas: y como está escrito del Hijo del hombre, que padezca mucho y sea tenido en nada.