apokrínomai · griego bíblico · G611
concluir para a sí mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H06030) comenzar hablar (donde un dirigirse a es esperado)
De dónde viene: de G575 (ἀπό) y
ἀπο-κρίνω,
[en LXX sobre todo para ענה;]
en griego clásico,
1. separar, distinguir.
2. escoger. en media, responder: Mt 27:12, Mk 14:61, Lk 3:16 23:9, Jo 5:17, 19, Ac 3:12. en tardío griego el en pasiva, también es usado en este sentido, y en pasiva formas son el más frecuente en NT (M, Pr., 39, 161; MM, s. v.);
(a) en general sentido: absoluto, Mk 12:34; con acusativo de la cosa, Mt 22:46; con dativo de la persona, Mt 12:38; seguido de πρός, Ac 25:16;
(b) Hebraistically
(i) semejante ענה, comenzar hablar, tomar arriba la conversación (Kennedy, fuentes, 124 y siguiente): Mt 11:25, y otros,
( ii) redundante, como en el hebreo frase וַיַּעַן וַיּאֹמֶר (Dalman, Words, 24 y siguiente, 38; M, Pr., 14; Bl., § 58, 4; 74, 2; Cremer, 374): ἀποκριθεὶς εἶπε, Mt 4:4; ἔφη, 8:8; λέγει, Mk 3:33; en Jo más frecuente (ἀπεκ. κ. εἶπε, 1:49.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 248 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (78), Mateo (55), Lucas (49), Marcos (44), Hechos (20), Colosenses (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 234 versículos más.
Buscar ἀποκρίνομαι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor