recibir (en especial, en lleno, o como hueste); también tomar a un lado
De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G2983 (λαμβάνω)
Qué dice el léxico
ἀπο-λαμβάνω,
[en LXX: Nu 34:14 (לקח (De 25:5 A, Is 5:17, II Mac 4:46 6:21 8:6, IV Mac 18:23*;]
1. recibir de otro; absoluto, recibir como de uno debido: Lk 16:25 18:30( véase. l. λάβῃ) 23:41, Ro 1:27, Ga 4:5, Col 3:24, II Jo 8.
2. recibir atrás: Lk 6:34 15:27.
3. tomar aparte o a un lado: Mk 7:33 (compárese uso en π. del reclusos del Serapeum; MM, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (6), Marcos (1), Romanos (1), Gálatas (1), 2 Juan (1), 3 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 7:33ἀπολαβόμενοςY tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua;
Lucas 6:34ἀπολαβεῖν · ἀπολάβωσινY si prestareis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué gracias tendréis? porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.
Romanos 1:27ἀπολαμβάνοντεςY del mismo modo también los hombres, dejando el uso natural de las mujeres, se encendieron en sus concupiscencias los unos con los otros, cometiendo cosas nefandas hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la recompensa que convino a su extravío.
Gálatas 4:5ἀπολάβωμενPara que redimiese a los que estaban debajo de la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.
2 Juan 1:8ἀπολάβωμενMirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.
3 Juan 1:8ἀπολαμβάνεινNosotros, pues, debemos recibir a los tales, para que seamos cooperadores a la verdad.
Lucas 15:27ἀπέλαβενY él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
Lucas 16:25ἀπέλαβεςY díjole Abraham: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; mas ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado.
Lucas 18:30ἀπολάβῃQue no haya de recibir mucho más en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna.
Lucas 23:41ἀπολαμβάνομενY nosotros, a la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.