amputar; en reflexivo (con ironía) mutilarse (las partes pudendas)
De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G2875 (κόπτω)
Qué dice el léxico
ἀπο-κόπτω,
[en LXX para קצץ, כּרת, etc.;]
cortar: Mk 9:43, 45, Jo 18:10, 26, Ac 27:32. en media, mutilar a sí mismo, tener a sí mismo mutilado: Ga 5:12 (compárese De 23:1 LXX; y véase Cremer, 751; MM, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (2), Juan (2), Hechos (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 9:43ἀπόκοψονY si tu mano te escandalizare, córtala: mejor te es entrar a la vida manco, que teniendo dos manos ir a la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado;
Juan 18:10ἀπέκοψενEntonces Simón Pedro, que tenía espada, sacóla, e hirió al siervo del pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.
Hechos 27:32ἀπέκοψανEntonces los soldados cortaron los cabos del esquife, y dejáronlo perder.
Gálatas 5:12ἀποκόψονταιOjalá fuesen también cortados los que os inquietan.
Marcos 9:45ἀπόκοψονY si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo: mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado;
Juan 18:26ἀπέκοψενUno de los siervos del pontífice, pariente de aquél a quien Pedro había cortado la oreja, le dice: ¿No te vi yo en el huerto con él?