(el acto) rescate completo, es decir, (figuradamente) liberación, o (especialmente) la salvación cristiana
De dónde viene: de un compuesto de G575 (ἀπό) y G3083 (λύτρον)
Qué dice el léxico
† ἀπο-λύτρωσις, -εως, ἡ
(< ἀπολυτρόω, soltar sobre pago de rescate, compárese λύτρον),
[en LXX: Dn (LXX) 4:30 con *;]
soltar efectuado por pago de rescate, redención, liberación; metafóricamente, He 11:35; de liberación por medio de Cristo de mal y la consecuencias de pecado: Lk 21:28, Ro 3:24 (Vau., en l.) 8:23, I Co 1:30, Eph 1:7, 14 4:30, Col 1:14, He 9:15. (sobre la extensión a que la palabra conserva el sentido de rescate, véase ICC, Ro., 3:24, Westc., He., 297 y ss.; véase también ICC, Eph., 11; DCG, ii, 605; Cremer, 410; Deiss., LAE, 331; Lft., Notes, 271, 316; Tr., Syn., § lxxvii .)†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Efesios (3), Romanos (2), Hebreos (2), Lucas (1), 1 Corintios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 21:28ἀπολύτρωσιςY cuando estas cosas comenzaren a hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca.
Romanos 3:24ἀπολυτρώσεωςSiendo justificados gratuitamente por su gracia, por la redención que es en Cristo Jesús;
1 Corintios 1:30ἀπολύτρωσιςMas de él sois vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, y justificación, y santificación, y redención:
Efesios 1:7ἀπολύτρωσινEn el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,
Colosenses 1:14ἀπολύτρωσινEn el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados:
Hebreos 9:15ἀπολύτρωσινAsí que, por eso es mediador del nuevo testamento, para que interviniendo muerte para la remisión de las rebeliones que había bajo del primer testamento, los que son llamados reciban la promesa de la herencia eterna.
Romanos 8:23ἀπολύτρωσινY no sólo ellas, mas también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, es a saber, la redención de nuestro cuerpo.
Efesios 1:14ἀπολύτρωσινQue es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.
Hebreos 11:35ἀπολύτρωσινLas mujeres recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección;
Efesios 4:30ἀπολυτρώσεωςY no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.
ἀπολούω — lavar del todo, es decir, (figuradamente) obtener remisión (en reflexivo)
ἀπολύω — a libre plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdón o (en especial) divorcio