De dónde viene: de G846 (αὐτός) y G3700 (ὀπτάνομαι)
Qué dice el léxico
* αὐτόπτης, -ου, ὁ,
un testigo ocular: Lk 1:2.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:2αὐτόπταιComo nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra;
αὐτοῦ — propiamente, perteneciente al mismo paraje, es decir, en este (o que) lugar
αὐτόματος — que se mueve por sí mismo («automático»), es decir, espontáneo
αὐτός — el pronombre reflexivo «mismo», usado (solo o en comparación con G1438 (ἑαυτοῦ)) para la tercera persona, y (con el pronombre personal correspondiente) para las demás
αὐτόχειρ — con la propia mano, es decir, que hace algo personalmente