un rasguño o grabado, es decir, una marca (como distintivo de servidumbre), o una figura esculpida (estatua)
De dónde viene: de la misma raíz que G5482 (χάραξ)
Qué dice el léxico
* χάραγμα, -τος, τό
(< χαράσσω, grabar),
(a) un sello, impronta, marca: Re 13:16, 17 14:9, 11 16:2 19:20 20:4 (véase Deiss., BS, 240 y ss.);
(b) una cosa grabado: Ac 17:29.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (7), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 17:29χαράγματιSiendo pues linaje de Dios, no hemos de estimar la Divinidad ser semejante a oro, o a plata, o a piedra, escultura de artificio o de imaginación de hombres.
Apocalipsis 13:16χαράγματαY hacía que a todos, a los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, o en sus frentes:
Apocalipsis 13:17χάραγμαY que ninguno pudiese comprar o vender, sino el que tuviera la señal, o el nombre de la bestia, o el número de su nombre.
Apocalipsis 14:9χάραγμαY el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y toma la señal en su frente, o en su mano,
Apocalipsis 14:11χάραγμαY el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. Y los que adoran a la bestia y a su imagen, no tienen reposo día ni noche, ni cualquiera que tomare la señal de su nombre.
Apocalipsis 16:2χάραγμαY fue el primero, y derramó su copa sobre la tierra; y vino una plaga mala y dañosa sobre los hombres que tenían la señal de la bestia, y sobre los que adoraban su imagen.
Apocalipsis 19:20χάραγμαY la bestia fue presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado a los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre.
Apocalipsis 20:4χάραγμαY vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y les fue dado juicio; y vi las almas de los degollados por el testimonio de Jesús, y por la palabra de Dios, y que no habían adorado la bestia, ni a su imagen, y que no recibieron la señal en sus frentes, ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
χάραξ — afín a G1125 (γράφω) por la idea de rasguñar; una estaca, es decir, (por implicación) una empalizada o terraplén (montículo militar para cercar en un asedio)
χάριν — a través de favor de, es decir, a causa de