De dónde viene: acusativo caso de G5485 (χάρις) como preposición
Qué dice el léxico
χάριν, véase arriba χάρις.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Efesios (2), Tito (2), Lucas (1), Gálatas (1), 1 Timoteo (1), 1 Juan (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 7:47χάρινPor lo cual te digo que sus muchos pecados son perdonados, porque amó mucho; mas al que se perdona poco, poco ama.
Gálatas 3:19χάριν¿Pues de qué sirve la ley? Fue puesta por causa de las rebeliones, hasta que viniese la simiente a quien fue hecha la promesa, ordenada aquélla por los ángeles en la mano de un mediador.
Efesios 3:1χάρινPOR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,
1 Timoteo 5:14χάρινQuiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.
Tito 1:5χάρινPor esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo que falta, y pusieses ancianos por las villas, así como yo te mandé:
1 Juan 3:12χάρινNo como Caín, que era del maligno, y mató a su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.
Judas 1:16χάρινEstos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho.
Efesios 3:14χάρινPor esta causa doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,
Tito 1:11χάρινA los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.
χάραγμα — un rasguño o grabado, es decir, una marca (como distintivo de servidumbre), o una figura esculpida (estatua)
χάραξ — afín a G1125 (γράφω) por la idea de rasguñar; una estaca, es decir, (por implicación) una empalizada o terraplén (montículo militar para cercar en un asedio)
χάρις — benevolencia (como grato), de modo o acto (abstracto o concreto; literal, figurado o espiritual; sobre todo la influencia divina sobre el corazón, y su reflexión en la vida; incluido gratitud)
χάρισμα — una dádiva (divina), es decir, liberación (de un peligro o de una pasión); (especialmente) un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) capacitación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa