afín a G1125 (γράφω) por la idea de rasguñar; una estaca, es decir, (por implicación) una empalizada o terraplén (montículo militar para cercar en un asedio)
Qué dice el léxico
χάραξ, -ακος, ὁ
(< χαράσσω),
[en LXX para סֹלְלָה, מָצוֹר, etc.;]
1. una estaca puntiaguda
2. una empalizada o baluarte: Lk 19:43.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 19:43χάρακάPorque vendrán días sobre ti, que tus enemigos te cercarán con baluarte, y te pondrán cerco, y de todas partes te pondrán en estrecho,
χάραγμα — un rasguño o grabado, es decir, una marca (como distintivo de servidumbre), o una figura esculpida (estatua)
χάριν — a través de favor de, es decir, a causa de
χάρις — benevolencia (como grato), de modo o acto (abstracto o concreto; literal, figurado o espiritual; sobre todo la influencia divina sobre el corazón, y su reflexión en la vida; incluido gratitud)