significado una tormenta (como derramamiento lluvia); por implicación, la estación lluviosa, es decir, invierno
De dónde viene: de un derivado de (a derramar
Qué dice el léxico
χειμών, -ῶνος, ὁ
[en LXX para גֶּשֶׁם, סְתָיו;]
1. invierno: Jo 10:22, II Ti 4:21; genitivo, χειμῶνος, en invierno, Mt 24:20, Mk 13:18.
2. Propiamente, un invierno tormenta, de ahí, en general, una tormenta, tempestad: Mt 16:3 (T, WH, R, margen, omite), Ac 27:20.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (2), Marcos (1), Juan (1), Hechos (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 16:3χειμώνY a la mañana: Hoy tempestad; porque tiene arreboles el cielo triste. Hipócritas, que sabéis hacer diferencia en la faz del cielo; ¿y en las señales de los tiempos no podéis?
Marcos 13:18χειμῶνοςOrad pues, que no acontezca vuestra huída en invierno.
Juan 10:22χειμὼνY se hacía la fiesta de la dedicación en Jerusalem; y era invierno;
Hechos 27:20χειμῶνόςY no pareciendo sol ni estrellas por muchos días, y viniendo una tempestad no pequeña, ya era perdida toda la esperanza de nuestra salud.
2 Timoteo 4:21χειμῶνοςProcura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, y Pudente, y Lino, y Claudia, y todos los hermanos.
Mateo 24:20χειμῶνοςOrad, pues, que vuestra huída no sea en invierno ni en sábado;