el comandante de mil soldados («quiliarca»); es decir, coronel
De dónde viene: de G5507 (χίλιοι) y G757 (ἄρχω)
Qué dice el léxico
χιλίαρχος (en Hdt., y otros, -ης), -ου, ὁ
(< χίλιοι, ἄρχω)
[en LXX sobre todo para אֶלֶף שַׂר;]
una quiliarca, el jefe de un mil, sobre todo un romano tribuna militar, el jefe de un cohorte: Jo 18:12, Ac 21:31-33, 37 22:24-29 23:10, 15, 17-19, 22 24:7, 22 25:23; más en general, de oficiales de rango semejante, Mk 6:21, Re 6:15 19:18 (véase, DB, i, 352 b; DCG, i, 271 a, 307 un ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (17), Apocalipsis (2), Marcos (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 6:21χιλιάρχοιςY venido un día oportuno, en que Herodes, en la fiesta de su nacimiento, daba una cena a sus príncipes y tribunos, y a los principales de Galilea;
Juan 18:12χιλίαρχοςEntonces la compañía y el tribuno, y los ministros de los Judíos, prendieron a Jesús y le ataron,
Hechos 21:31χιλιάρχῳY procurando ellos matarle, fue dado aviso al tribuno de la compañía, que toda la ciudad de Jerusalem estaba alborotada;
Apocalipsis 6:15χιλίαρχοιY los reyes de la tierra, y los príncipes, y los ricos, y los capitanes, y los fuertes, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;
Hechos 21:32χιλίαρχονEl cual tomando luego soldados y centuriones, corrió a ellos. Y ellos como vieron al tribuno y a los soldados, cesaron de herir a Pablo.
Apocalipsis 19:18χιλιάρχωνPara que comáis carnes de reyes, y de capitanes, y carnes de fuertes, y carnes de caballos, y de los que están sentados sobre ellos; y carnes de todos, libres y siervos, de pequeños y de grandes.
Hechos 21:33χιλίαρχοςEntonces llegando el tribuno, le prendió, y le mandó atar con dos cadenas; y preguntó quién era, y qué había hecho.
Hechos 21:37χιλιάρχῳY como comenzaron a meter a Pablo en la fortaleza, dice al tribuno: ¿Me será lícito hablarte algo? Y él dijo: ¿Sabes griego?
Hechos 22:24χιλίαρχοςMandó el tribuno que le llevasen a la fortaleza, y ordenó que fuese examinado con azotes, para saber por qué causa clamaban así contra él.
Hechos 22:26χιλιάρχῳY como el centurión oyó esto, fue y dio aviso al tribuno, diciendo: ¿Qué vas a hacer? porque este hombre es Romano.
Hechos 22:27χιλίαρχοςY viniendo el tribuno, le dijo: Dime, ¿eres tú Romano? Y él dijo: Sí.
Hechos 22:28χιλίαρχοςY respondió el tribuno: Yo con grande suma alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.