un montón (como lo que se vierte), es decir, escombro; tierra suelta
De dónde viene: de la raíz de G5494 (χειμών)
Qué dice el léxico
χοῦς, -οός acusativo, οῦν, ὁ, (contracto de χόος),
[en LXX sobre todo para עָפָר;]
1. tierra, suelo.
2. en después escritores (Plut., LXX), = κονιορτός, polvo: Mk 6:11, Re 18:19.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 6:11χοῦνY todos aquellos que no os recibieren ni os oyeren, saliendo de allí, sacudid el polvo que está debajo de vuestros pies, en testimonio a ellos. De cierto os digo que más tolerable será el castigo de los de Sodoma y Gomorra el día del juicio, que el de aquella ciudad.
Apocalipsis 18:19χοῦνY echaron polvo sobre sus cabezas; y dieron voces, llorando y lamentando, diciendo: ¡Ay, ay, de aquella gran ciudad, en la cual todos los que tenían navíos en la mar se habían enriquecido de sus riquezas; que en una hora ha sido desolada!