un "atrio" o "huerto", es decir, (por implicación, de pasto) herbaje o vegetación
De dónde viene: al parecer palabra primaria
Qué dice el léxico
χόρτος, -ου, ὁ
[en LXX sobre todo para עֶשֶׂב, también para חָצִיר, etc.;]
1. un recinto, una alimentación lugar (Hom.).
2. comida, sobre todo para ganado, hierba: Mt 13:26 14:19, Mk 4:28 6:39, Lk 12:28, Jo 6:10, I Co 3:12, Ja 1:10, 11, I Pe 1:24 (LXX), Re 9:4; χ. χλωρός, Mk 6:39, Re 8:7.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), 1 Pedro (3), Marcos (2), Santiago (2), Apocalipsis (2), Lucas (1), Juan (1), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:30χόρτονY si la hierba del campo que hoy es, y mañana es echada en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?
Marcos 4:28χόρτονPorque de suyo fructifica la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga;
Lucas 12:28χόρτονY si así viste Dios a la hierba, que hoy está en el campo, y mañana es echada en el horno; ¿cuánto más a vosotros, hombres de poca fe?
Juan 6:10χόρτοςEntonces Jesús dijo: Haced recostar la gente. Y había mucha hierba en aquel lugar: y recostáronse como número de cinco mil varones.
1 Corintios 3:12χόρτονY si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;
Santiago 1:10χόρτουMas el que es rico, en su bajeza; porque él se pasará como la flor de la hierba.
1 Pedro 1:24χόρτος · χόρτουPorque Toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba: secóse la hierba, y la flor se cayó;
Apocalipsis 8:7χόρτοςY el primer ángel tocó la trompeta, y fue hecho granizo y fuego, mezclado con sangre, y fueron arrojados a la tierra; y la tercera parte de los árboles fue quemada, y quemóse toda la hierba verde.
Mateo 13:26χόρτοςY como la hierba salió e hizo fruto, entonces apareció también la cizaña.
Marcos 6:39χόρτῳY les mandó que hiciesen recostar a todos por partidas sobre la hierba verde.
Santiago 1:11χόρτονPorque salido el sol con ardor, la hierba se secó, y su flor se cayó, y pereció su hermosa apariencia: así también se marchitará el rico en todos sus caminos.
Apocalipsis 9:4χόρτονY les fue mandado que no hiciesen daño a la hierba de la tierra, ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen la señal de Dios en sus frentes.
χώρα — aposento, es decir, un espacio de territorio (más o menos extenso; a menudo incluido su habitantes)
ψάλλω — compárese G5597 (ψώχω); tirar de algo o hacerlo vibrar, es decir, tocar un instrumento de cuerda (celebrar el culto divino con música y cantos que la acompañan)