salvar a fondo, es decir, (por implicación o analogía) curar, preservar, rescatar, etc.
De dónde viene: de G1223 (διά) y G4982 (σώζω)
Qué dice el léxico
δια-σώζω
[en LXX para מלט, ישׁע, etc.;]
traer con seguridad a través de un peligro: Lk 7:3, Ac 27:43; seguido de πρός, Ac 23:24. en pasiva, venir seguro a través de: Ac 28:1; ἐπὶ τ. γῆν, Ac 27:44; ἐκ τ. θαλάσσης, Ac 28:4; δι’ ὕδατος, I Pe 3:20; de enfermedad, recobrar: Mt 14:36.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Mateo (1), Lucas (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 14:36διεσώθησανY le rogaban que solamente tocasen el borde de su manto; y todos los que tocaron, quedaron sanos.
Lucas 7:3διασώσῃY como oyó hablar de Jesús, envió a él los ancianos de los Judíos, rogándole que viniese y librase a su siervo.
Hechos 23:24διασώσωσινY que aparejasen cabalgaduras en que poniendo a Pablo, le llevasen en salvo a Félix el Presidente.
1 Pedro 3:20διεσώθησανLos cuales en otro tiempo fueron desobedientes, cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, cuando se aparejaba el arca; en la cual pocas, es a saber, ocho personas fueron salvas por agua.
Hechos 27:43διασῶσαιMas el centurión, queriendo salvar a Pablo, estorbó este acuerdo, y mandó que los que pudiesen nadar, se echasen los primeros, y saliesen a tierra;
Hechos 27:44διασωθῆναιY los demás, parte en tablas, parte en cosas de la nave. Y así aconteció que todos se salvaron saliendo a tierra.
Hechos 28:1διασωθέντεςY CUANDO escapamos, entonces supimos que la isla se llamaba Melita.
Hechos 28:4διασωθένταY como los bárbaros vieron la víbora colgando de su mano, decían los unos a los otros: Ciertamente este hombre es homicida, a quien, escapado de la mar, la justicia no deja vivir.