en NT, siempre de tiempo; ahora, ya: Mt 3:10, Mk 4:37, Lk 7:6, Jo 4:36, y otros; νῦν... ἤ., ahora ya, I Jo 4:3; ἤ. ποτέ, ahora en longitud, con futuro, Ro 1:10 (compárese ἄρτι).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 59 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (16), Marcos (8), Lucas (8), Mateo (7), 1 Corintios (4), Hechos (3), Romanos (3), Filipenses (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 3:10ἬδηAhora, ya también la segur está puesta a la raíz de los árboles; y todo árbol que no hace buen fruto, es cortado y echado en el fuego.
Marcos 4:37ἤδηY se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se henchía.
Lucas 3:9ἬδηY ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles: todo árbol pues que no hace buen fruto, es cortado, y echado en el fuego.
Juan 3:18ἤδηEl que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
Hechos 4:3ἤδηY les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.
Romanos 1:10ἤδηRogando, si al fin algún tiempo haya de tener, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir a vosotros.
1 Corintios 4:8Ἤδη · ἤδηYa estáis hartos, ya estáis ricos, sin nosotros reináis; y ojalá reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
Filipenses 3:12ἤδηNo que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fui también alcanzado de Cristo Jesús.
2 Tesalonicenses 2:7ἤδηPorque ya está obrando el misterio de iniquidad: solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora impide;
1 Timoteo 5:15ἬδηPorque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.
2 Timoteo 2:18ἤδηQue se han descaminado de la verdad, diciendo que la resurrección es ya hecha, y trastornan la fe de algunos.
2 Pedro 3:1ἤδηCARÍSIMOS, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;